1 00:00:07,049 --> 00:00:08,133 Non puoi usare il telefono qui. 2 00:00:09,051 --> 00:00:10,636 O cosa? È illegale? 3 00:00:12,930 --> 00:00:14,723 Non ha mai visto un telefono in casa prima. 4 00:00:17,518 --> 00:00:18,810 Sai chi lavorava qui? 5 00:00:19,478 --> 00:00:20,478 Madonna? 6 00:00:20,521 --> 00:00:23,190 Georgia, come si chiama? con cui Frank ha avuto un'avventura. 7 00:00:23,273 --> 00:00:25,025 - Oh veramente? - Non sono tornato a casa ieri sera, 8 00:00:25,108 --> 00:00:26,276 ha detto che ha dormito qui. 9 00:00:26,360 --> 00:00:27,402 Aspetta, cosa sta succedendo? 10 00:00:27,486 --> 00:00:29,363 Siamo detective adesso? Ha dormito qui? 11 00:00:29,446 --> 00:00:31,156 Forse. Ma chi altro lo ha fatto? Capisci cosa intendo? 12 00:00:31,240 --> 00:00:32,866 Dovremmo prendere qualcosa da bere? 13 00:00:33,450 --> 00:00:34,868 Oh, cosa, un "drink" da bere? 14 00:00:34,952 --> 00:00:36,870 - Veramente? - Oh, no, pensavo che intendessi questo. 15 00:00:36,954 --> 00:00:38,455 No, prendiamone uno se ne vuoi uno. 16 00:00:38,539 --> 00:00:39,540 Bene, ne vuoi uno? 17 00:00:39,623 --> 00:00:40,791 - Pensavo che stessi suggerendo... - No. Ah! 18 00:00:40,874 --> 00:00:41,917 Carlotta! 19 00:00:42,000 --> 00:00:43,585 - EHI. Ciao. - OH! 20 00:00:43,669 --> 00:00:45,754 Devo guidarlo? Lo guiderò io. 21 00:00:45,837 --> 00:00:47,798 Che posto divertente. 22 00:00:47,881 --> 00:00:49,174 Oh, cosa significa? 23 00:00:49,258 --> 00:00:52,302 "Vaffanculo"? Meraviglioso. 24 00:00:52,386 --> 00:00:53,679 - Ciao. - Come stai? 25 00:00:55,055 --> 00:00:56,139 Ciao. 26 00:00:56,223 --> 00:00:58,725 La signorina Livonia si unirà a noi oggi. 27 00:00:58,809 --> 00:00:59,893 Spero che vada bene. 28 00:00:59,977 --> 00:01:01,645 No, va assolutamente bene. Chi è… 29 00:01:01,728 --> 00:01:04,231 L'ultima volta che sono stata qui era il 60esimo di Elton. 30 00:01:04,314 --> 00:01:06,858 Siamo stati cacciati per aver fatto uno strip dance improvvisato. 31 00:01:09,069 --> 00:01:10,237 Oh, sì, eccola qui. 32 00:01:10,862 --> 00:01:12,281 Questa è la Livonia. 33 00:01:12,364 --> 00:01:14,283 "Liv" ai suoi cari. 34 00:01:14,366 --> 00:01:16,493 Queste sono le mie adorabili agenti. 35 00:01:16,577 --> 00:01:17,744 Ciao, mamma. 36 00:01:18,662 --> 00:01:21,123 - Attento, mi sporcherai il rossetto sui capelli. - Non indosso il rossetto. 37 00:01:21,206 --> 00:01:22,499 Va bene. 38 00:01:23,584 --> 00:01:25,627 Pentola di lapsang souchong. Due tazze. 39 00:01:25,711 --> 00:01:27,212 Non ne avevamo idea 40 00:01:27,296 --> 00:01:28,797 - che Charlotte aveva una figlia. - No. 41 00:01:28,880 --> 00:01:30,966 - Oh, non è vero? - Grande. 42 00:01:31,049 --> 00:01:32,759 Bene, lo siamo stati prendersi cura di Charlotte 43 00:01:32,843 --> 00:01:35,596 da quando è uscita della pensione per la seconda volta. 44 00:01:35,679 --> 00:01:37,431 Lo so, ovviamente. 45 00:01:37,514 --> 00:01:38,515 Aspetto. 46 00:01:39,224 --> 00:01:41,685 Parla come se non fossi qui. 47 00:01:43,604 --> 00:01:45,397 Va bene. Quindi… 48 00:01:46,440 --> 00:01:48,066 abbiamo il nuovo manoscritto. 49 00:01:48,150 --> 00:01:49,610 - OH. - Bruciatore di carri. 50 00:01:49,693 --> 00:01:51,236 - Grazie per questo. - Grazie, Carlotta. 51 00:01:51,320 --> 00:01:52,863 Spero che ti sia piaciuto. 52 00:01:52,946 --> 00:01:54,698 Assolutamente, lo sai. 53 00:01:54,781 --> 00:01:56,658 - Grazie. - C'erano alcuni... 54 00:01:56,742 --> 00:02:01,204 Sì, però pensavamo che la squadra... che era un po' di più... 55 00:02:02,998 --> 00:02:04,166 Come posso dirlo al meglio? 56 00:02:06,293 --> 00:02:07,628 È… 57 00:02:07,711 --> 00:02:09,004 molto volgare. 58 00:02:09,087 --> 00:02:13,258 Non c'è niente di negativo, questo è il tuo stile di scrittura, ma è un po' più grafico. 59 00:02:13,342 --> 00:02:14,801 - Davvero? - Cosa c'è che non va? 60 00:02:14,885 --> 00:02:16,261 Niente. Affatto. 61 00:02:17,554 --> 00:02:18,680 Alex, vuoi...? 62 00:02:18,764 --> 00:02:20,015 - Vuoi che... Sì. - Sì. 63 00:02:20,098 --> 00:02:21,933 Oh, beh, abbiamo solo pensato che forse 64 00:02:22,017 --> 00:02:25,354 potresti tirarti indietro alcuni dei passaggi più espliciti 65 00:02:25,437 --> 00:02:27,064 erano dal punto di vista di Wyatt. 66 00:02:27,147 --> 00:02:29,191 Vuoi dire di più dal punto di vista della squaw? 67 00:02:29,274 --> 00:02:31,318 Beh, non penso che tu possa dirlo. 68 00:02:31,401 --> 00:02:33,695 Potremmo chiamarlo The Squaw Squawked. 69 00:02:33,779 --> 00:02:35,447 Sì. Sì, decisamente no... 70 00:02:35,530 --> 00:02:36,907 non credo che potremmo farlo. 71 00:02:36,990 --> 00:02:38,825 In effetti, stavamo pensando questo forse nella prossima bozza 72 00:02:38,909 --> 00:02:41,995 potresti tralasciare interamente le popolazioni indigene. 73 00:02:42,079 --> 00:02:42,966 Chi? 74 00:02:42,996 --> 00:02:45,082 Quindi scriverai i suoi libri adesso, e tu? 75 00:02:45,165 --> 00:02:47,042 -Beh... - Oh! 76 00:02:47,125 --> 00:02:49,002 Buon Signore. Quella è Muriel Flack. 77 00:02:49,086 --> 00:02:50,087 - OH! - OH. 78 00:02:50,170 --> 00:02:52,839 Pensavo fosse morta. Vorrei offrirle da bere. 79 00:02:52,923 --> 00:02:54,424 Di ritorno tra un attimo. 80 00:02:54,508 --> 00:02:56,009 - CIAO. - Ciao. 81 00:02:56,093 --> 00:02:58,428 -Carlotta. - Ora che è fuori portata... 82 00:02:58,512 --> 00:03:00,597 Beh, non lo è. Lei è proprio lì. 83 00:03:00,681 --> 00:03:01,973 Che cosa? 84 00:03:02,057 --> 00:03:03,558 Vai al bar, mamma. 85 00:03:03,642 --> 00:03:05,352 Muriel! Buon Signore. 86 00:03:05,435 --> 00:03:07,813 Ho cercato dopo mia madre per 20 anni. 87 00:03:07,896 --> 00:03:09,940 - OH! Ho sempre lavorato con Emma. - Oh, pensavo che Emma fosse lei... 88 00:03:10,023 --> 00:03:11,108 - Sì, lei è... - E' fantastica. 89 00:03:11,191 --> 00:03:12,484 Emma? 90 00:03:12,567 --> 00:03:15,237 Emma non era gravata di cervelli, Ho paura, no. 91 00:03:15,320 --> 00:03:18,323 Da quando mi sono ritirato da Coutts, Ho tenuto il cavallo sul percorso. 92 00:03:18,407 --> 00:03:20,492 E sto per ottenere molto più coinvolto 93 00:03:20,575 --> 00:03:23,995 nella gestione del patrimonio di mia madre perché, siamo brutali, 94 00:03:24,079 --> 00:03:26,373 Lo prenderò io in un luogo non troppo lontano... 95 00:03:27,207 --> 00:03:28,583 Ok. 96 00:03:28,667 --> 00:03:30,377 Sto parlando di quando sarà morta. 97 00:03:31,378 --> 00:03:33,130 Va bene. 98 00:03:33,213 --> 00:03:34,506 Va bene. 99 00:03:34,589 --> 00:03:37,134 Quindi, quello che voglio sapere è, 100 00:03:37,217 --> 00:03:40,387 cosa fai per guadagnare il tuo 15%? 101 00:03:40,470 --> 00:03:42,889 Bene, guidiamo la carriera di Charlotte. 102 00:03:42,973 --> 00:03:45,517 È un nome di punta. Ha scritto 83 libri. 103 00:03:45,600 --> 00:03:47,227 Non penso proprio che abbia bisogno di essere guidata. 104 00:03:47,310 --> 00:03:51,189 Ebbene, dal punto di vista editoriale, Penso che lo faccia. Lei… 105 00:03:52,023 --> 00:03:54,067 Vuoi che ti dica cosa faccio per mia madre? 106 00:03:54,151 --> 00:03:56,528 Faccio il suo amministratore. Faccio la sua corrispondenza. 107 00:03:56,611 --> 00:03:58,822 Le faccio le medicine. Le faccio il bucato. 108 00:03:58,905 --> 00:04:00,782 Le rado le borsiti ogni giovedì sera. 109 00:04:00,866 --> 00:04:03,493 Le tolgo i collant alla fine di ogni giornata 110 00:04:03,577 --> 00:04:06,371 e li immergo bicarbonato di sodio durante la notte. 111 00:04:06,455 --> 00:04:09,124 Scusa, vuoi che inizi fare il bucato di tua madre? 112 00:04:09,207 --> 00:04:10,834 Non essere scherzoso. 113 00:04:10,917 --> 00:04:13,044 Voglio che tu guadagni il tuo mantenimento. 114 00:04:13,128 --> 00:04:16,339 Ci guadagniamo il mantenimento sapendo quando un libro non è pronto. 115 00:04:16,423 --> 00:04:20,385 E non è solo audace, Liv. È razzista. È il tono sbagliato. 116 00:04:20,469 --> 00:04:21,636 Hai il tono sbagliato. 117 00:04:21,720 --> 00:04:23,764 Come è arrivata a 92? 118 00:04:23,847 --> 00:04:26,516 e non ha vinto una specie di premio alla carriera? 119 00:04:27,309 --> 00:04:29,644 Dovresti cambiare la percezione del mercato 120 00:04:29,728 --> 00:04:31,772 - di Charlotte Arbor. - A cosa? 121 00:04:31,855 --> 00:04:33,398 Tesoro nazionale. 122 00:04:34,441 --> 00:04:37,360 Da qualche parte tra Judi Dench e la nostra defunta regina. 123 00:04:38,153 --> 00:04:39,488 Cosa, con questo libro? 124 00:04:39,571 --> 00:04:41,490 Gli darà un altro passaggio. 125 00:04:41,573 --> 00:04:43,116 Mi piace o vaffanculo. 126 00:04:45,368 --> 00:04:47,454 Già, cosa diavolo è successo? 127 00:04:47,537 --> 00:04:49,539 - È una stronza arrabbiata! - Livido. 128 00:04:51,208 --> 00:04:54,377 Dovremmo chiamarla così d'ora in poi, Voglio dire, detto tra noi, "Livido". 129 00:04:54,461 --> 00:04:55,837 Assolutamente. 130 00:04:55,921 --> 00:04:58,507 Dovrai lavorare un po' con le gambe lì, conquistarla. 131 00:04:58,590 --> 00:05:01,635 Grande. Un altro cazzo raggrinzito da succhiare. 132 00:05:01,718 --> 00:05:03,386 È meglio che fare la cameriera. 133 00:05:05,972 --> 00:05:07,682 Aspetto. 134 00:05:07,766 --> 00:05:09,559 Non era mai stato così interessato l'ultima volta. 135 00:05:10,602 --> 00:05:12,604 Pensi che sia per questo? Sono emotivamente non disponibile? 136 00:05:12,687 --> 00:05:15,023 Beh, sei emotivamente non disponibile? 137 00:05:15,106 --> 00:05:16,942 Non lo so. Supponiamo che lo sia. 138 00:05:17,025 --> 00:05:18,193 Forse. 139 00:05:18,985 --> 00:05:21,238 Frank si è fermato per la notte, comunque. 140 00:05:21,321 --> 00:05:22,948 Ho chiesto alla reception. 141 00:05:23,031 --> 00:05:24,825 E' paralitico e fu portato su nella sua stanza. 142 00:05:24,908 --> 00:05:26,451 - OH. - Allora, tutto bene. 143 00:05:26,535 --> 00:05:28,787 - Chi lo ha portato su? - Chi cosa? 144 00:05:28,870 --> 00:05:30,330 Chi ha portato Frank su nella sua stanza? 145 00:05:32,249 --> 00:05:34,376 - Per l'amor di Dio. - Che cosa? 146 00:05:34,459 --> 00:05:35,502 - Taxi! - Dove sono... 147 00:05:35,585 --> 00:05:36,753 Non torni in ufficio? 148 00:05:36,837 --> 00:05:39,297 Andare a casa. Manda a Livid un cesto di frutta. 149 00:05:39,381 --> 00:05:40,841 Inizia l'offensiva del fascino. 150 00:05:40,924 --> 00:05:42,384 - Portami a... - Va bene. 151 00:05:42,467 --> 00:05:45,637 - Via dei Tigli. - Le manderò delle banane e del lubrificante? 152 00:05:54,271 --> 00:05:56,982 Ho un letto king-size. Non conosco nessun re, 153 00:05:57,065 --> 00:05:59,442 ma se ne arrivasse uno, Immagino che sarebbe a suo agio. 154 00:06:00,944 --> 00:06:02,404 Oh, sei un re, dici? 155 00:06:02,487 --> 00:06:04,322 Beh, non ci crederai cosa ho in serbo per te. 156 00:06:08,535 --> 00:06:10,954 Quando ero ragazzo, Mi sono sdraiato nel mio letto a una piazza e mezza 157 00:06:11,037 --> 00:06:12,497 e mi chiedevo dove fosse mio fratello. 158 00:06:15,333 --> 00:06:17,210 Posso entrare e parlarti, tesoro? 159 00:06:19,880 --> 00:06:20,964 Grazie, tesoro. 160 00:06:24,050 --> 00:06:25,135 Che cosa stai facendo? 161 00:06:26,136 --> 00:06:27,136 Niente. 162 00:06:28,471 --> 00:06:31,683 Ok, bene. Bene, stai andando? tornerò all'università domani o... 163 00:06:31,766 --> 00:06:33,351 Non tornerò indietro. 164 00:06:34,853 --> 00:06:35,979 Cosa intendi? 165 00:06:36,062 --> 00:06:39,024 - Mi ritiro. - Non rinuncerai. 166 00:06:39,107 --> 00:06:41,526 Di cosa parli... hai lavorato duro per quel posto. 167 00:06:41,610 --> 00:06:43,653 - No, non l'ho fatto. - Ruari, non puoi... 168 00:06:43,737 --> 00:06:45,322 Cosa… 169 00:06:46,156 --> 00:06:47,157 Merda. 170 00:06:47,240 --> 00:06:49,117 Tu... Ascolta. 171 00:06:49,200 --> 00:06:51,661 Se non ti piace il corso che hai scelto, 172 00:06:51,745 --> 00:06:54,205 poi ti trasferisci a un altro corso. 173 00:06:54,289 --> 00:06:55,373 Va bene? Come... 174 00:06:57,292 --> 00:06:59,336 Sai, non riesco a pensare dei nomi degli altri corsi in questo momento, 175 00:06:59,419 --> 00:07:01,296 ma non puoi semplicemente abbandonare. 176 00:07:01,379 --> 00:07:03,840 - Beh, lo sono. - Beh, allora dammi una ragione. 177 00:07:03,924 --> 00:07:05,884 - Nel Kent sono tutti degli stronzi. -Ruari! 178 00:07:06,801 --> 00:07:08,428 Non tutti nel Kent possono essere degli stronzi. 179 00:07:08,511 --> 00:07:11,014 - Perché la tua roba da yoga è qui? - Dimentica la merda sullo yoga. 180 00:07:11,097 --> 00:07:13,433 - Ok, ho pagato le tasse, quindi... - Avrai sei settimane di grazia. 181 00:07:13,516 --> 00:07:15,060 - Ho controllato. - Beh, mi serve una ragione adeguata. 182 00:07:16,478 --> 00:07:17,854 Voglio entrare nella commedia. 183 00:07:17,938 --> 00:07:19,773 Vuoi entrare in cosa? 184 00:07:19,856 --> 00:07:21,191 Commedia stand-up. 185 00:07:21,274 --> 00:07:22,817 Da quando? 186 00:07:23,693 --> 00:07:24,693 Non lo so. 187 00:07:27,113 --> 00:07:28,406 Non abbiamo finito di parlarne. 188 00:07:28,490 --> 00:07:29,824 Sì, lo siamo. 189 00:07:29,908 --> 00:07:31,493 Merda. Non lo siamo. 190 00:07:32,827 --> 00:07:34,204 E' davvero giallo. 191 00:07:34,287 --> 00:07:35,956 Sì. Sì. 192 00:07:36,039 --> 00:07:37,415 Sì, non l'avevo mai notato prima. 193 00:07:37,499 --> 00:07:39,417 Beh, immagino che tu abbia solo stato qui di notte. 194 00:07:39,501 --> 00:07:41,753 - E ubriaco. - Esatto, eh? 195 00:07:41,836 --> 00:07:43,088 Che romantici siamo. 196 00:07:44,923 --> 00:07:47,133 Allora, volevo chiederti, è la cosa che non rispondi al telefono, 197 00:07:47,217 --> 00:07:49,928 è come giocare duro per ottenere, più o meno? 198 00:07:50,011 --> 00:07:52,931 Oh, no, no, Non ho mai giocato duro per ottenere 199 00:07:53,014 --> 00:07:55,141 una volta nella mia vita, mai. 200 00:07:55,225 --> 00:07:56,518 - Con chiunque. - Va bene. 201 00:07:56,601 --> 00:07:59,062 Anche se adesso non è un bel momento. 202 00:07:59,145 --> 00:08:01,731 Giusto. Quindi stavo per farlo chiederti di bere qualcosa, 203 00:08:01,815 --> 00:08:03,441 ma forse potremmo farlo domani. 204 00:08:03,525 --> 00:08:05,610 Sì. Dimmi solo dove devo essere. 205 00:08:05,694 --> 00:08:07,237 Penso che sia mio. 206 00:08:07,320 --> 00:08:08,571 Kenton, 20:00 207 00:08:08,655 --> 00:08:09,781 - Grande. Perfetto. - Sì. 208 00:08:09,864 --> 00:08:11,366 O al William alle 19:00? 209 00:08:11,449 --> 00:08:13,702 Il William alle 7:00. Va bene, ci vediamo lì. 210 00:08:14,703 --> 00:08:16,788 Oh, potresti aiutarmi a tirarlo su? 211 00:08:17,497 --> 00:08:18,790 È una consegna a domicilio. 212 00:08:18,873 --> 00:08:20,125 Ti dispiace tirarlo fuori? 213 00:08:20,208 --> 00:08:22,210 Sono un genitore single e... 214 00:08:32,262 --> 00:08:33,722 Voglio dire, chiaramente, 215 00:08:33,805 --> 00:08:35,765 è successo qualcosa lì che non me lo dice. 216 00:08:35,849 --> 00:08:37,267 Non so cosa, ma sono preoccupato. 217 00:08:37,350 --> 00:08:39,936 Toglilo dai social media. Questo gli sta dando ulteriore ansia. 218 00:08:40,020 --> 00:08:44,774 Ascolta, non preoccuparti per Internet dandogli ansia, ok? 219 00:08:44,858 --> 00:08:46,693 La mia genetica se ne sta occupando. 220 00:08:48,153 --> 00:08:49,946 Tuo figlio sta attraversando una crisi. 221 00:08:50,030 --> 00:08:52,032 Non puoi semplicemente scappare a Toronto. 222 00:08:52,115 --> 00:08:54,284 Guarda, sei catastrofico. 223 00:08:54,367 --> 00:08:59,372 No, non possiamo stravolgere preventivamente le nostre vite nel caso in cui succeda qualcosa di brutto. 224 00:08:59,998 --> 00:09:01,207 Se non vieni ad aiutarmi, 225 00:09:01,291 --> 00:09:03,334 Lo dirò a Theresa abbiamo una relazione. 226 00:09:10,550 --> 00:09:12,594 Ehi, ho appena cercato quel bar. 227 00:09:12,677 --> 00:09:15,096 È un po' difficile da quelle parti. Ci vediamo alla metropolitana? 228 00:09:37,410 --> 00:09:39,662 Più facile che prendere l'ordine di tutti. 229 00:09:39,746 --> 00:09:42,791 Gesù. Attento, amico. 230 00:09:42,874 --> 00:09:44,584 Ah! Mischia! 231 00:09:45,627 --> 00:09:47,295 Quanto dura il suo tirocinio? 232 00:09:47,378 --> 00:09:48,630 Un mese. 233 00:09:48,713 --> 00:09:50,548 - Sì, è meglio fare in fretta. - Sì, sì, sì. 234 00:09:50,632 --> 00:09:53,384 Quindi abbiamo Francoforte 235 00:09:53,468 --> 00:09:55,136 in arrivo, come tutti sapete, 236 00:09:55,220 --> 00:09:58,056 e quest'anno è molto importante per noi. 237 00:09:59,182 --> 00:10:02,268 I want you, Freddie, o chi ti sostituirà, 238 00:10:02,352 --> 00:10:03,978 prepping the catalog, quindi quando qualcuno lo raccoglie, 239 00:10:04,062 --> 00:10:05,647 capiscono immediatamente di cosa stiamo parlando. 240 00:10:05,730 --> 00:10:07,440 Any word from Meredith 241 00:10:07,524 --> 00:10:09,359 riguardo me e Alex che facciamo il nostro panel? 242 00:10:09,442 --> 00:10:11,194 Yes, I'll chase her. 243 00:10:11,277 --> 00:10:13,530 Ho appena sentito Malcolm Hammond sta attraversando la fase di innovazione 244 00:10:13,613 --> 00:10:15,573 - on Wednesday. - What, you kidding me? 245 00:10:15,657 --> 00:10:18,284 Come si chiama il suo pannello? "Una guida alla sudorazione"? 246 00:10:19,619 --> 00:10:21,663 Why would they want him? What's his book about? 247 00:10:21,746 --> 00:10:24,124 - It's a romantasy. - È Sesso Goblin. 248 00:10:24,207 --> 00:10:26,459 A quanto pare un adolescente coreano con otto milioni di follower 249 00:10:26,543 --> 00:10:28,628 l'ho scoperto su TikTok ed è diventato virale. 250 00:10:30,755 --> 00:10:32,298 Ok, Alex. 251 00:10:33,383 --> 00:10:34,384 Aggiornamento. 252 00:10:34,968 --> 00:10:36,886 - OH! Yafa Barghouti. - Oh, ho pensato 253 00:10:36,970 --> 00:10:38,805 abbiamo deciso che non era per noi. 254 00:10:38,888 --> 00:10:40,348 Beh, l'hai fatto, ma io... 255 00:10:40,431 --> 00:10:42,058 Beh, l'ultima volta che gli abbiamo dedicato dei pensieri, 256 00:10:42,142 --> 00:10:43,393 non ha mai consegnato una riscrittura. 257 00:10:43,476 --> 00:10:45,145 È inaffidabile. 258 00:10:45,228 --> 00:10:47,105 Già, beh, la sua famiglia era sotto assedio. 259 00:10:47,188 --> 00:10:49,149 Sì, non ho tempo per gli assedi a meno che c'è un libro dentro. 260 00:10:49,232 --> 00:10:50,608 - Metti "assedio" lì sopra. - Beh, non l'hai fatto 261 00:10:50,692 --> 00:10:51,943 è tempo di assedi, ma io sono... 262 00:10:52,026 --> 00:10:53,403 Ci sono bustine di tè qui? 263 00:10:54,737 --> 00:10:56,906 - Yeah Yeah. - Ho tempo, 264 00:10:56,990 --> 00:10:59,033 - quindi mi piacerebbe... - Beh, onestamente, concentrati 265 00:10:59,117 --> 00:11:00,451 sulla riprogettazione Wagon Burner. 266 00:11:00,535 --> 00:11:02,287 E' in questo che sei bravissimo e questa è una priorità. 267 00:11:02,370 --> 00:11:03,997 Andiamo avanti. 268 00:11:05,415 --> 00:11:06,791 Dylan? 269 00:11:06,875 --> 00:11:08,001 Sì… 270 00:11:08,084 --> 00:11:10,753 Sì, abbiamo venduto i diritti audio per Baby Fingers 271 00:11:10,837 --> 00:11:12,130 in Italia ieri. 272 00:11:12,213 --> 00:11:14,382 Quindi adesso ci sono 20 territori. 273 00:11:14,465 --> 00:11:16,384 Mm, dovresti dirlo a Jessie, Alex. 274 00:11:16,467 --> 00:11:18,094 - Ben fatto. - Sì. 275 00:11:18,178 --> 00:11:20,555 Anche il Nord America è molto entusiasta. 276 00:11:20,638 --> 00:11:22,473 - Molto bene. - Wow, wow, wow! 277 00:11:22,557 --> 00:11:23,766 Che cosa? 278 00:11:23,850 --> 00:11:25,643 - Sto solo dicendo "wow". - Beh, non farlo. 279 00:11:38,531 --> 00:11:41,034 - Cosa c'è che non va? - Gesù. Niente. 280 00:11:41,117 --> 00:11:43,703 devo andare, ma ho fatto una bella chiacchierata con Ruari. 281 00:11:43,786 --> 00:11:44,996 Ho risolto il problema. 282 00:11:45,079 --> 00:11:46,831 Oh, l'hai fatto? È fantastico! 283 00:11:46,915 --> 00:11:50,251 Sì, sì, sinceramente non vedo alcun problema con lui che si prende un anno fuori. 284 00:11:50,335 --> 00:11:51,961 - Che cosa? - Alex. 285 00:11:52,045 --> 00:11:53,338 I bambini lo fanno. 286 00:11:53,421 --> 00:11:56,424 E, sai, sembra davvero molto determinato 287 00:11:56,507 --> 00:11:58,468 su questa cosa della commedia, che potrebbe essere perfetto 288 00:11:58,551 --> 00:12:00,762 - per lui in modo creativo. - Di cosa stai parlando?! 289 00:12:00,845 --> 00:12:02,388 Può fare quelle stronzate all'università! 290 00:12:02,472 --> 00:12:04,307 Sì, il problema più grande è 291 00:12:04,390 --> 00:12:08,436 vuole venire a Toronto, e non funzionerà. 292 00:12:08,519 --> 00:12:12,398 Sai, girerò, sai, principalmente parlando nella lingua spaziale. 293 00:12:12,482 --> 00:12:14,734 Giusto, beh, gliel'hai detto? non può venire? 294 00:12:14,817 --> 00:12:16,027 Ovviamente non gliel'ho detto. 295 00:12:16,110 --> 00:12:17,237 No, certo che non l'hai fatto. 296 00:12:17,320 --> 00:12:19,530 Devo andare. Ho un sacco di ricerche che si stanno accumulando. 297 00:12:19,614 --> 00:12:22,116 Lo spettacolo è basato su un videogioco 298 00:12:22,200 --> 00:12:24,577 quindi ho dovuto riprodurlo senza sosta. 299 00:12:24,661 --> 00:12:27,288 Com'è semplicemente non dovrai mai crescere? 300 00:12:27,372 --> 00:12:29,666 Beh, mi dispiace che il mio lavoro ti sembri divertente. 301 00:12:29,749 --> 00:12:30,917 Vaffanculo. 302 00:12:32,752 --> 00:12:34,754 Mi dispiace per prima per la faccenda di Yafa. 303 00:12:34,837 --> 00:12:36,589 Solo non adesso, ok? 304 00:12:36,673 --> 00:12:39,425 Beh, "non adesso" significa mai? 305 00:12:39,509 --> 00:12:41,719 Perché ho una sensazione forte nel mio... 306 00:12:41,803 --> 00:12:43,554 che è il tipo di scrittore vogliamo nella nostra lista clienti. 307 00:12:43,638 --> 00:12:44,973 Voglio dire, guarda cosa ho fatto con Jessie. 308 00:12:45,056 --> 00:12:46,474 Sì, ne parliamo più tardi. 309 00:12:46,557 --> 00:12:48,017 - Posso mostrarti una cosa? - Che cosa? 310 00:12:48,101 --> 00:12:50,353 Quella stronza dovrebbe indossare un reggiseno al lavoro, non credi? 311 00:12:50,436 --> 00:12:52,981 Non sta preparando cocktail con le sue tette, vero? 312 00:12:53,064 --> 00:12:54,190 Aspetto. 313 00:12:54,732 --> 00:12:56,359 - Sì, sono ridicoli, sì. - Sì, vero? 314 00:12:56,442 --> 00:12:59,404 - Piace anche agli uomini? - Agli uomini piacciono le tette giganti? 315 00:12:59,487 --> 00:13:01,572 Voglio dire, sì e no. 316 00:13:01,656 --> 00:13:03,825 - No, i tuoi sono più carini. - Grazie, tesoro. 317 00:13:04,575 --> 00:13:05,952 Oh! 318 00:13:06,035 --> 00:13:08,204 Stiamo firmando un contratto con Damian Lewis. 319 00:13:08,288 --> 00:13:09,664 Stai scherzando. 320 00:13:09,747 --> 00:13:11,791 - Il suo libro Carne di cane? - La gente lo comprerà. 321 00:13:11,874 --> 00:13:14,544 - E' sconvolgente. - Smettila di avere principi falsi. 322 00:13:14,627 --> 00:13:16,879 - Che cosa? - Ha perso la sua novità. 323 00:13:46,451 --> 00:13:48,036 - Mamma? - Sì? 324 00:13:48,119 --> 00:13:49,829 - Hai parlato con papà? - Eh... 325 00:13:49,912 --> 00:13:52,290 Penso che Toronto potrebbe esserlo un posto fantastico per un anno fuori, 326 00:13:52,373 --> 00:13:54,375 il che va bene perché potrei ottenere un lavoro part-time 327 00:13:54,459 --> 00:13:56,627 in un bar quindi, tipo, pago il mio soggiorno... 328 00:13:56,711 --> 00:13:58,004 Oh, beh, non si tratta di pagare a modo tuo. 329 00:13:58,087 --> 00:13:59,630 Penso a me e papà potremmo usare il tempo insieme. 330 00:13:59,714 --> 00:14:00,965 E ha detto che anche a lui sarebbe piaciuto. 331 00:14:02,508 --> 00:14:03,718 Sì, lui... 332 00:14:03,801 --> 00:14:05,970 Senti, penso che sia solo... non funzionerà. 333 00:14:06,054 --> 00:14:07,930 Sai, sono sicuro che papà lo adorerebbe 334 00:14:08,014 --> 00:14:12,185 ma girerà ore folli, e, sai, il Canada... 335 00:14:14,187 --> 00:14:15,188 Ruari? 336 00:14:16,064 --> 00:14:18,483 È solo che non è pratico ok, è... 337 00:14:20,151 --> 00:14:21,402 - Qual è il problema? - Esci dalla mia stanza. 338 00:14:21,486 --> 00:14:22,653 Ha qualcosa a che fare con Mia? 339 00:14:22,737 --> 00:14:24,530 Perché se non mi parli, allora lo sai, 340 00:14:24,614 --> 00:14:26,115 - Non posso avere... - Esci dalla mia cazzo di stanza, mamma! 341 00:14:26,199 --> 00:14:27,909 Merda! Che diavolo? 342 00:14:29,869 --> 00:14:31,829 - Pazzo! - Togliti la merda dallo yoga! 343 00:14:36,042 --> 00:14:37,042 Sì? 344 00:14:37,085 --> 00:14:38,169 Consegna. 345 00:14:54,936 --> 00:14:56,396 Frank mi ha detto che mi hai dato il soprannome. 346 00:14:56,479 --> 00:14:58,564 "Ex-Pat." È molto divertente. 347 00:14:58,648 --> 00:15:00,441 Sì? Sono felice di averti fatto ridere. 348 00:15:00,525 --> 00:15:02,402 Non mi sono mai considerato un ex ad essere onesti. 349 00:15:02,485 --> 00:15:04,028 Non ti conoscevo mi considerava una cosa. 350 00:15:04,112 --> 00:15:05,279 Cos'è una "cosa"? 351 00:15:05,363 --> 00:15:07,281 Sai, come un partner, un fidanzato. 352 00:15:07,365 --> 00:15:08,950 Non abbiamo mai avuto la conversazione, 353 00:15:09,033 --> 00:15:10,451 quindi non lo sapevo... 354 00:15:10,535 --> 00:15:12,036 "Non abbiamo mai avuto conversazione"? 355 00:15:12,120 --> 00:15:14,414 Oh, scusa, mi ero dimenticato eravamo su Love Island. 356 00:15:14,497 --> 00:15:16,916 - E non 50. - Ho solo 47 anni. 357 00:15:18,084 --> 00:15:21,295 È quella ragazza che hai avuto? alla cosa di Frank "una cosa"? 358 00:15:21,379 --> 00:15:23,631 Almeno è nel pieno dell'età fertile. 359 00:15:25,425 --> 00:15:26,312 Vieni qui. 360 00:15:26,342 --> 00:15:27,969 - Che cosa? - Che cosa? 361 00:15:29,887 --> 00:15:31,472 Non ho bisogno di un salvataggio emotivo, 362 00:15:31,556 --> 00:15:33,766 - se è questo che... - E' un'assistenza post-vendita di due diligence. 363 00:15:33,850 --> 00:15:36,185 Stai zitto, mi piace uscire con te, L'ho sempre fatto. 364 00:15:36,269 --> 00:15:37,854 Non voglio uscire, però. 365 00:15:39,063 --> 00:15:40,940 Voglio una relazione. 366 00:15:41,023 --> 00:15:41,911 Anch'io. 367 00:15:41,941 --> 00:15:43,651 Con un uomo adulto e adulto. 368 00:15:43,734 --> 00:15:45,111 Anch'io, dopo questo. 369 00:15:55,997 --> 00:15:57,665 Il tuo sedere è così carino e morbido. 370 00:16:03,838 --> 00:16:05,256 Vuoi bere qualcosa? 371 00:16:06,924 --> 00:16:07,925 No. 372 00:16:19,228 --> 00:16:21,689 Sai, è la prima volta abbiamo fatto sesso da sobri. 373 00:16:21,772 --> 00:16:23,983 Lo è? Eh. 374 00:16:24,066 --> 00:16:26,402 - E cosa ne pensavi? - Mi è piaciuto. 375 00:16:26,486 --> 00:16:28,112 - Sì. - Sì, lo rifarei. 376 00:16:28,196 --> 00:16:29,697 Mi è piaciuto anche a me. Lo preferisco. 377 00:16:29,780 --> 00:16:30,907 - Veramente? - Sì. 378 00:16:35,369 --> 00:16:37,788 - Tè, acqua, zuppa? - Minestra? 379 00:16:39,081 --> 00:16:40,081 Tè. 380 00:16:51,052 --> 00:16:52,303 Ti piace questo? 381 00:16:53,012 --> 00:16:55,264 Sì, è una musica adorabile. 382 00:16:55,348 --> 00:16:57,767 Sì, ho partecipato a questa profonda immersione nel Galles. 383 00:16:58,893 --> 00:17:01,729 Non ne ho mai abbastanza di questo suono. È così lamentoso. 384 00:17:03,189 --> 00:17:04,232 Mm. 385 00:17:06,943 --> 00:17:08,903 Farò anche la zuppa. 386 00:17:11,280 --> 00:17:12,657 Aspettiamo con te il bollitore. 387 00:17:12,740 --> 00:17:14,075 Ok, fantastico. 388 00:17:15,243 --> 00:17:16,661 Scrivi per questi ragazzi? 389 00:17:16,744 --> 00:17:18,412 Dio, no. Questo non pagherebbe le bollette. 390 00:17:18,496 --> 00:17:20,081 - Li leggi? - Certo, lo faccio dannatamente bene. 391 00:17:20,164 --> 00:17:21,415 - No, voglio dire, li leggi tutti? - SÌ! 392 00:17:21,499 --> 00:17:22,792 - Cioè, ne hai un sacco. - Sì. 393 00:17:22,875 --> 00:17:26,879 Ok, qual è la cosa migliore? hai imparato da Science Monthly? 394 00:17:27,421 --> 00:17:29,465 I topi si divertono tantissimo. 395 00:17:36,973 --> 00:17:38,432 - Devo andare. - Che cosa? 396 00:17:38,516 --> 00:17:42,270 Sì, ho un sacco di cose da fare domani. 397 00:17:42,353 --> 00:17:47,108 E, sai, ho capito. C'è il mio reggiseno lì dentro? E' fuori...? 398 00:17:48,317 --> 00:17:50,236 Beh, cosa hai addosso? Voglio sapere. 399 00:17:50,319 --> 00:17:52,780 Ad esempio, devi leggere tomi potenti? 400 00:17:52,863 --> 00:17:55,658 Sì, ho un mucchio di merda da leggere. 401 00:17:56,659 --> 00:17:59,203 Devo andare a prendere mia mamma all'ospedale. 402 00:18:00,079 --> 00:18:03,207 Ha il diabete. Ha perso un dito del piede. 403 00:18:03,291 --> 00:18:04,792 È pazzesco, perché ho scoperto un dito del piede l'altro giorno. 404 00:18:06,627 --> 00:18:07,670 Come sta tuo padre, sta bene? 405 00:18:07,753 --> 00:18:09,589 Alzheimer lieve? 406 00:18:09,672 --> 00:18:12,633 Come Joe Biden, livello di secondo mandato. 407 00:18:12,717 --> 00:18:14,302 Può governare il mondo libero, ma non puoi fare il bagno? 408 00:18:14,385 --> 00:18:15,761 - Sì. - Ah, tesoro, mi dispiace. 409 00:18:15,845 --> 00:18:17,680 I miei sono fermi viverlo a Tenerife. 410 00:18:17,763 --> 00:18:19,390 Non puoi toglierli dai loro caftani. 411 00:18:19,473 --> 00:18:20,516 Che cosa? Che età hanno? 412 00:18:20,600 --> 00:18:22,560 Ah! Mia mamma ha 65 anni. 413 00:18:22,643 --> 00:18:24,145 Cosa? Non è giusto. 414 00:18:24,228 --> 00:18:25,896 - Che cazzo? - Ah, non preoccuparti. 415 00:18:25,980 --> 00:18:27,565 Saranno crivellati con il melanoma abbastanza presto. 416 00:18:27,648 --> 00:18:28,858 - Va bene. - Devi andare? 417 00:18:28,941 --> 00:18:30,526 Sì, devo andare. 418 00:18:31,652 --> 00:18:32,653 OH. 419 00:18:37,033 --> 00:18:38,034 Va bene. 420 00:18:38,659 --> 00:18:40,828 - Ciao. - Posso almeno vederti fuori? 421 00:18:41,912 --> 00:18:43,914 No. Quello è... 422 00:18:43,998 --> 00:18:46,250 È una bella immagine da portare con me. 423 00:18:46,334 --> 00:18:47,335 Fai questo. 424 00:18:49,045 --> 00:18:50,671 Phwoar! 425 00:18:50,755 --> 00:18:52,548 Ok, mandami una foto del cazzo più tardi. 426 00:18:53,341 --> 00:18:54,341 E… 427 00:18:54,383 --> 00:18:56,177 Non posso fare la cosa del bambino... 428 00:18:56,260 --> 00:18:58,596 comunque, sai, per ogni evenienza hai dimenticato il tuo GCSE Biologia. 429 00:18:58,679 --> 00:19:03,100 Voglio dire, potrei, ma sarebbe come un'uvetta letterale. 430 00:19:03,184 --> 00:19:04,477 Adoro l'uvetta. 431 00:19:07,688 --> 00:19:08,814 Ciao. 432 00:19:10,358 --> 00:19:13,819 Ma il ritmo ci ha spinto ulteriormente nel nostro peccato. 433 00:19:13,903 --> 00:19:15,696 Mi sono stati strappati i vestiti. 434 00:19:15,780 --> 00:19:18,115 E non appena mi sono tolto il perizoma, 435 00:19:18,199 --> 00:19:19,992 le sue dita erano dentro di me. 436 00:19:20,076 --> 00:19:21,452 Questo è sporco. 437 00:19:21,535 --> 00:19:25,414 Wyatt disse: "L'hai mai avuto come prima, signorina Sheshiba?" 438 00:19:49,146 --> 00:19:53,859 Potevo solo mettermi le mani sulla bocca mentre gemevo e facevo rumori 439 00:19:53,943 --> 00:19:56,112 - Non l'avevo mai fatto prima. - Oh, Gesù Cristo. 440 00:19:56,195 --> 00:19:59,073 Antico, tribale, animale. 441 00:20:06,080 --> 00:20:08,499 Mattina. Non dimenticare, stai portando la mamma in ospedale per il suo dito del piede. 442 00:20:08,582 --> 00:20:09,750 - Eh? - Ti amo. 443 00:20:11,252 --> 00:20:12,336 No, la stavi portando via. 444 00:20:12,420 --> 00:20:14,505 La riporto indietro. 445 00:20:19,760 --> 00:20:22,263 Sì, scusa, tesoro, o menopausa precoce. 446 00:20:22,346 --> 00:20:24,890 Uffa, grazie, cancro. Vieni qui. 447 00:20:24,974 --> 00:20:27,351 Potrei vedere se continueranno Papà entra per un po'. 448 00:20:28,018 --> 00:20:28,989 Sì, per favore. 449 00:20:29,019 --> 00:20:30,855 Vieni qui, se è la menopausa, allora buona fortuna 450 00:20:30,938 --> 00:20:32,690 affrontare due terribili due quando hai sudori caldi 451 00:20:32,773 --> 00:20:34,108 e una borsa asciutta. Che cosa? 452 00:20:35,860 --> 00:20:38,195 Dov'è quel cazzo di bollitore? 453 00:20:50,374 --> 00:20:51,500 Ruari? 454 00:20:52,209 --> 00:20:53,627 Hai gli elettrodomestici da cucina? 455 00:20:55,087 --> 00:20:57,381 Grande. Pensavo che fossimo stati derubati. 456 00:20:57,465 --> 00:20:58,591 Ho preso in prestito il bollitore. Calmati. 457 00:20:58,674 --> 00:21:00,050 Sì, e un tostapane. 458 00:21:00,843 --> 00:21:03,721 È un prosciutto costoso, ok? 459 00:21:03,804 --> 00:21:06,056 Questo non è "lascia stare". il pavimento della tua camera da letto" prosciutto. 460 00:21:07,016 --> 00:21:09,185 - Fantastico, e adesso puzza. - Tutto odora di prosciutto. 461 00:21:12,980 --> 00:21:14,899 Quello è il costoso burro francese! 462 00:21:15,816 --> 00:21:17,818 Intitolato piccola merda. 463 00:21:26,786 --> 00:21:27,787 Mamma! 464 00:21:28,662 --> 00:21:29,830 Cosa fai? Mamma? 465 00:21:29,914 --> 00:21:31,499 Sto arrivando, Ruari. Gesù Cristo. 466 00:21:31,582 --> 00:21:33,209 - Fammi prendere il telefono. - Mamma, dai, andiamo! 467 00:21:33,292 --> 00:21:34,710 Perché questa improvvisa urgenza? 468 00:21:35,419 --> 00:21:36,712 - Affrettarsi! - In arrivo! 469 00:21:37,421 --> 00:21:39,673 È così normale averlo una oscillazione la tua prima settimana. 470 00:21:39,757 --> 00:21:40,925 Sai, l'avevo fatto. 471 00:21:41,008 --> 00:21:43,177 Gesù, questo posto è un po' una prigione, non è vero? 472 00:21:43,260 --> 00:21:44,762 Aspettare. Ruari? 473 00:21:46,555 --> 00:21:48,015 Vuoi che entri con te? 474 00:21:49,099 --> 00:21:50,100 Brigida! 475 00:21:51,519 --> 00:21:52,978 Brigida! 476 00:21:53,062 --> 00:21:54,480 Quella è l'amica di Mia? 477 00:21:54,563 --> 00:21:56,106 Quella è Bridget, quella di scuola? 478 00:21:56,190 --> 00:21:57,650 Cosa sta succedendo? 479 00:22:04,657 --> 00:22:06,283 EHI. Mi spiace, sono nel Kent. 480 00:22:06,367 --> 00:22:09,203 Mi sto occupando di una cosa per Ruari. 481 00:22:09,286 --> 00:22:10,955 Oh, va bene. Avevamo un piano vago per stasera, 482 00:22:11,038 --> 00:22:12,873 - ma va bene, in caso contrario. -Oh, no, possiamo... 483 00:22:13,749 --> 00:22:15,292 Ti richiamerò. 484 00:22:16,210 --> 00:22:17,503 Oh merda. 485 00:22:17,586 --> 00:22:18,587 Ruari? 486 00:22:20,923 --> 00:22:22,216 - Cosa fai? - Vado. 487 00:22:22,299 --> 00:22:24,343 Volevo solo averne un po'... 488 00:22:24,426 --> 00:22:27,179 Qui c'è odore di scoregge di tonno al forno. 489 00:22:32,560 --> 00:22:34,144 Dov'è tutta la tua roba? 490 00:22:34,228 --> 00:22:35,229 Ruari? 491 00:22:40,317 --> 00:22:41,318 E' roba tua? 492 00:22:42,444 --> 00:22:44,238 Va bene. È tutto qui. 493 00:22:44,321 --> 00:22:46,240 Ebbene, chi ha spostato tutto? Dovremmo parlare con qualcuno, 494 00:22:46,323 --> 00:22:48,075 la persona dell'alloggio o il Preside o... 495 00:22:48,158 --> 00:22:50,244 Puoi smetterla di parlare, cazzo?! Fermare. 496 00:22:50,327 --> 00:22:51,745 Smettila di parlare, cazzo. 497 00:22:53,497 --> 00:22:54,623 Guarda, aspetta qui. 498 00:23:00,045 --> 00:23:01,589 Oh, ehi, vivi qui? 499 00:23:01,672 --> 00:23:03,549 - Sì. - Conosci Ruari? 500 00:23:05,009 --> 00:23:07,219 Tutta la sua roba è stata messa nei sacchi della spazzatura, e io... 501 00:23:07,303 --> 00:23:10,014 - È successo qualcosa? - Non lo so, mi dispiace. 502 00:23:10,097 --> 00:23:12,308 Beh, chiaramente sai qualcosa. 503 00:23:12,391 --> 00:23:14,643 Voglio dire, so che può creare divisioni. 504 00:23:14,727 --> 00:23:16,520 - A volte è un po' schietto... - "Franco"? 505 00:23:16,604 --> 00:23:18,147 È una nuova parola per "pervertito"? 506 00:23:18,230 --> 00:23:19,230 Dai. 507 00:23:30,326 --> 00:23:31,744 Posso andare a casa adesso? 508 00:23:34,538 --> 00:23:35,539 Sì. 509 00:23:47,343 --> 00:23:49,219 Scusa, non sono pronto per divertirmi. 510 00:23:49,303 --> 00:23:50,888 Oh, va bene, andiamo semplicemente al pub. 511 00:23:57,227 --> 00:24:00,314 Oh, questo serve solo per andare da A a B. Non è affatto divertente. 512 00:24:02,024 --> 00:24:05,361 Oh, e inoltre, potresti tenermelo per me? 513 00:24:08,405 --> 00:24:11,241 Merda. È sicuro? 514 00:24:11,325 --> 00:24:12,325 Lo scopriremo. 515 00:24:13,327 --> 00:24:14,411 Oh merda. 516 00:24:15,496 --> 00:24:16,914 - Oh merda. - Whoa, non riesco a vedere niente, e tu? 517 00:24:16,997 --> 00:24:18,207 - Oh merda. - Ecco qua. 518 00:24:19,208 --> 00:24:20,209 Oh, Dio. 519 00:24:22,962 --> 00:24:25,965 - Ooh, c'è un bernoccolo. C'è un intoppo. - Oh, oh, oh, oh, oh, okay. 520 00:24:27,841 --> 00:24:29,885 - I ciottoli ti fanno male alle palle. - Cosa, palle mie? 521 00:24:31,261 --> 00:24:34,807 Interrompici. Lo percorreremo da qui. 522 00:24:35,683 --> 00:24:37,101 Wow, chiudilo. 523 00:24:38,435 --> 00:24:40,062 - Ecco qua. - E' laggiù? 524 00:24:40,145 --> 00:24:41,146 Sì. 525 00:24:47,945 --> 00:24:50,239 - Le mie braccia sono troppo lunghe per le tue. - Non sono d'accordo. 526 00:24:54,994 --> 00:24:57,413 E' Ruari. Permettimi di ignorarlo. 527 00:25:00,499 --> 00:25:02,626 Posso gestire solo una calamità alla volta. 528 00:25:04,503 --> 00:25:06,672 A mia mamma è stato appena tolto il secondo dito del piede. 529 00:25:10,426 --> 00:25:12,636 - Scusa. - OH. No, no, no. 530 00:25:13,971 --> 00:25:15,055 Oh, Dio. 531 00:25:16,098 --> 00:25:18,892 Ecco perché volevo per bere qualcosa con te, 532 00:25:18,976 --> 00:25:21,645 solo per dire se questo non è il momento giusto... 533 00:25:21,729 --> 00:25:23,439 Cosa? No, lo è. 534 00:25:24,231 --> 00:25:26,066 È il momento giusto. Deve essere il momento giusto, 535 00:25:26,150 --> 00:25:28,068 perché un'altra volta sarà troppo tardi. 536 00:25:28,152 --> 00:25:30,029 Non sarà troppo tardi. Sai, rilassati. 537 00:25:30,112 --> 00:25:31,405 Il mondo non sta finendo. Abbiamo tempo. 538 00:25:31,488 --> 00:25:33,615 - Io non. - Sei una donna pazza. 539 00:25:33,699 --> 00:25:35,367 Ma lo voglio davvero. 540 00:25:36,118 --> 00:25:37,119 Voi. 541 00:25:38,787 --> 00:25:42,166 Oh, Dio, odio gli abbracci quando ho detto qualcosa di bisognoso. 542 00:25:42,791 --> 00:25:44,585 Cosa significa questo abbraccio? 543 00:25:44,668 --> 00:25:47,046 Vuol dire che lo voglio anch'io. 544 00:25:47,129 --> 00:25:48,130 Voi. 545 00:25:56,263 --> 00:25:58,640 Ma non voglio esserlo uno stress aggiuntivo nella tua vita. 546 00:25:58,724 --> 00:26:00,642 Hai molte cose importanti cose su cui concentrarsi. 547 00:26:01,727 --> 00:26:03,353 Quindi pensi che io sia un cattivo genitore? 548 00:26:03,437 --> 00:26:05,397 Come hai fatto a sentirlo? con quello che ho appena detto? 549 00:26:05,481 --> 00:26:07,983 Giusto, beh, per te è diverso. Lo sai, sei un uomo. 550 00:26:08,067 --> 00:26:09,693 Non hai figli, non hai responsabilità. 551 00:26:09,777 --> 00:26:12,404 I tuoi genitori sono fermi in qualche modo nei loro fottuti anni '60, 552 00:26:12,488 --> 00:26:14,156 incazzato, avendo un gran divertimento a Tenerife. 553 00:26:14,239 --> 00:26:15,657 Beh, mio padre ha 74 anni e un alcolizzato, ma vai avanti. 554 00:26:15,741 --> 00:26:18,327 Non ne hai idea con cosa devo occuparmi 555 00:26:18,410 --> 00:26:20,954 perché non hai mai avuto essere una persona seria. 556 00:26:22,664 --> 00:26:23,665 Va bene. 557 00:26:24,500 --> 00:26:25,834 - Oh. - Scusa. 558 00:26:27,419 --> 00:26:28,629 Mi dispiace. 559 00:26:30,506 --> 00:26:34,760 Hai ragione, è troppo con tutto adesso. 560 00:26:34,843 --> 00:26:36,845 Quindi va bene. 561 00:26:36,929 --> 00:26:38,806 - Grazie. - Che cosa? Non andartene così. 562 00:26:38,889 --> 00:26:40,933 Dove stai andando, stai cercando di scappare da me? 563 00:26:41,016 --> 00:26:43,393 No, sto cercando di scappare da parte mia, semplicemente... 564 00:26:44,478 --> 00:26:46,396 - Ho bisogno di bere. - Va bene, sì. 565 00:26:46,480 --> 00:26:48,023 Non seguirmi.